Ever since Cambodia’s prime minister Hun Sen asked the United Nations in the late 1990s to back his plan for a trial of surviving Khmer Rouge leaders, legal scholars, academics and journalists have argued whether genocide should have been included among the raft of charges that followed.